LingroTech
لماذا لا تستمع الي
Перевод на русский
Почему ты не слушаешь меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لماذا لا تستمع الي? لأنني مشغول جداً في العمل الآن.
Перевод примера
Почему ты не слушаешь меня? Потому что я сейчас очень занят на работе.
Когда говорят لماذا لا تستمع الي
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника обратить внимание на ваши слова. Она звучит как естественная реакция на игнорирование и помогает выразить легкое разочарование или желание быть услышанным в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم تصغ الي | lm tṣgẖ ạly | Ты не слушал меня |
| لماذا لم تستمع الي | lmạdẖạ lm tstmʿ ạly | Почему ты не послушал меня? |
| لم تستمع الي | lm tstmʿ ạly | Ты не слушал |
| لم لا تصغين الي | lm lạ tṣgẖyn ạly | Почему бы тебе не прислушаться ко мне? |
| لماذا لم تصغ الي | lmạdẖạ lm tṣgẖ ạly | Почему ты не прислушалась ко мне? |
| لماذا لم تصغي الي | lmạdẖạ lm tṣgẖy ạly | Почему ты не прислушалась ко мне? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה אתה לא מקשיב | lmh ʼţh lʼ mqşyb |
| Французский | pourquoi tu n'écoutes pas | — |
| Индонезийский | kenapa kau tidak mendengarkan | — |
| Итальянский | perché non ascolti | — |