Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا في طريقي اليك
Перевод на русский
Я на пути к тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستصل؟
B: انا في طريقي اليك الآن.
Перевод примера
A: Когда ты приедешь?
B: Я уже еду к тебе.
Когда говорят انا في طريقي اليك
Одно из самых тёплых выражений, чтобы сообщить близкому человеку, что вы уже в пути и скоро встретитесь. Эта фраза успокаивает собеседника, показывая, что ожидание скоро закончится, и идеально подходит для переписки или звонка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا في الطريق | ạnạ fy ạlṭryq | Я в пути |
| انت في طريقك | ạnt fy ṭryqk | Ты на пути |
| انا قادم اليك | ạnạ qạdm ạlyk | Я иду к тебе |
| انا في طريقي الي هناك | ạnạ fy ṭryqy ạly hnạk | Я уже еду туда |
| انا ذاهبة الي | ạnạ dẖạhbẗ ạly | Я ухожу |
| انا قادم معك | ạnạ qạdm mʿk | Я иду с тобой |
| حسنا انا قادمة | ḥsnạ ạnạ qạdmẗ | Хорошо, я иду |
| كنت في طريقي | knt fy ṭryqy | Я был в пути |
| نحن قادمون اليك | nḥn qạdmwn ạlyk | Мы едем к тебе |
| انا ذاهب الي هناك | ạnạ dẖạhb ạly hnạk | Я иду туда |
| حسنا انا ذاهب | ḥsnạ ạnạ dẖạhb | Ладно, я ухожу |
| نحن ذاهبون الي | nḥn dẖạhbwn ạly | Мы едем в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis en chemin | |
| Немецкий | Ich bin auf dem Weg. | |
| Португальский | vou a caminho | |
| Испанский | Estoy de camino. | |
| Индонезийский | aku dalam perjalanan | |
| Греческий | είμαι στο δρόμο | eímai sto drómo |
| Корейский | 너한테 가고 있어 | neohante gago iss-eo |
| Английский | I'm on my way | |
| Иврит | אני בא אליך | ʼny bʼ ʼlyk |
| Вьетнамский | anh đang trên đường | |
| Турецкий | ben de yoldayım | |
| Итальянский | ti faccio strada | |
| Китайский | 我已经在路上了 | wǒ yǐ jīng zài lù shàng le |