Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا تفعل هذا بنا
Перевод на русский
Зачем ты делаешь это с нами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تفعل هذا بنا؟
B: ليس لدي خيار آخر.
Перевод примера
A: Почему ты делаешь это с нами?
B: У меня нет другого выбора.
Когда говорят لماذا تفعل هذا بنا
Служит для выражения обиды и возмущения, когда чьи-то действия причиняют боль или кажутся глубоко несправедливыми. Фраза передаёт чувство предательства и бессилия, превращая разговор в эмоциональный упрёк.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا نفعل ذلك | lmạdẖạ nfʿl dẖlk | Почему мы так поступаем |
| لماذا تفعل هذا | lmạdẖạ tfʿl hdẖạ | Почему ты это делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί μου το κάνεις αυτό | giatí mou to káneis autó |
| Турецкий | bunu bize neden yapıyorsun | |
| Французский | pourquoi vous nous faites ça | |
| Индонезийский | kenapa kau melakukan ini pada kami | |
| Корейский | 우리한테 왜 이러는 거야 | ulihante wae ileoneun geoya |