Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا نفعل ذلك
Перевод на русский
Почему мы так поступаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا نفعل ذلك؟
B: لأنه مطلوب منا.
Перевод примера
A: Почему мы это делаем?
B: Потому что от нас этого требуют.
Когда говорят لماذا نفعل ذلك
Означает вопрос о причинах совместных действий, который задают, чтобы обсудить целесообразность поступка или выразить сомнение. Такая реплика полезна для обсуждения планов, когда нужно понять мотивы группы или пересмотреть решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا لا نفعل ذلك | lmạdẖạ lạ nfʿl dẖlk | Почему бы нам этого не сделать? |
| لماذا تفعل هذا بنا | lmạdẖạ tfʿl hdẖạ bnạ | Зачем ты делаешь это с нами? |
| لماذا نحن هنا | lmạdẖạ nḥn hnạ | Почему мы здесь |
| ما الذي نفعله | mạ ạldẖy nfʿlh | Что мы делаем |
| هذا سبب وجودنا هنا | hdẖạ sbb wjwdnạ hnạ | Это причина, почему мы здесь |
| ما سبب ذلك | mạ sbb dẖlk | Почему? |
| لهذا نحن هنا | lhdẖạ nḥn hnạ | Вот почему мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu neden yapıyoruz | |
| Французский | pourquoi on fait ça | |
| Испанский | ¿Por qué hacemos esto? | |
| Немецкий | Warum sollten wir das tun? | |
| Иврит | למה אנחנו עושים את זה | lmh ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh |
| Греческий | γιατί το κάνουμε αυτό | giatí to kánoume autó |
| Индонезийский | mengapa kita melakukan ini | |
| Корейский | 우리가 왜 그러겠어 | uliga wae geuleogess-eo |
| Китайский | 为什么我们要这么做 | wèi shén me wǒ men yào zhè me zuò |
| Вьетнамский | sao ta lại làm thế | |
| Итальянский | perché lo facciamo | |
| Английский | Why would we do that? | |
| Португальский | porque fazemos isto | |
| Тайский | เรา จะ ทํา แบบ นั้น ทําไม | rao cha tha baep nan thamai |