LingroTech
لن اسمح بذلك
Перевод на русский
Я не позволю этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا حاول أحد الإساءة إلى صديقي، لن اسمح بذلك.
Перевод примера
Если кто-то попытается обидеть моего друга, я не позволю этого.
Когда говорят لن اسمح بذلك
Передаёт смысл решительного отказа и твёрдой позиции, когда вы не готовы мириться с определёнными действиями. Так говорят, чтобы чётко обозначить границы и дать понять, что некоторые вещи категорически недопустимы в ваших глазах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اسمح بذلك | lạ ạsmḥ bdẖlk | Я не позволю этого |
| لن استخف بذلك | ln ạstkẖf bdẖlk | Я не буду это недооценивать |
| لن اسمح لها بذلك | ln ạsmḥ lhạ bdẖlk | Я не позволю ей этого сделать |
| لا لن اسمح | lạ ln ạsmḥ | Нет, я не позволю |
| لن اسمح بها | ln ạsmḥ bhạ | Я не позволю ей |
| لن اسمح بذلك مجددا | ln ạsmḥ bdẖlk mjddạ | Я больше не позволю этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna izin vermeyeceğim | — |
| Итальянский | non lo permetterò | — |
| Испанский | No lo permitiré. | — |