LingroTech
لن تفعل ذلك
Перевод на русский
Ты не сделаешь этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا حاولت خداعه، لن تفعل ذلك.
Перевод примера
Если попытаешься его обмануть, не выйдет.
Когда говорят لن تفعل ذلك
Значит, это категоричный отказ или предупреждение, что действие не будет совершено. Такую реплику используют, чтобы твердо обозначить границы и остановить собеседника от нежелательного поступка, подчеркивая решимость говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ولن تفعل ذلك | wln tfʿl dẖlk | И не сделаешь этого |
| لن يكون عليك ذلك | ln ykwn ʿlyk dẖlk | Тебе не придется этого делать |
| لن تفعل ذلك ايضا | ln tfʿl dẖlk ạyḍạ | Ты тоже этого не сделаешь |
| لن ترغب في فعل ذلك | ln trgẖb fy fʿl dẖlk | Ты не захочешь этого делать |
| و لن تفعل الان | w ln tfʿl ạlạn | И ты сейчас не сделаешь этого |
| لن تريد فعل ذلك | ln tryd fʿl dẖlk | Ты не захочешь этого делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo harás. | — |
| Итальянский | non lo farai | — |
| Иврит | לא תעשה זאת | lʼ ţʻşh zʼţ |
| Греческий | δεν θα το κάνεις | den tha to káneis |