LingroTech
لن يكون هناك
Перевод на русский
Не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بسبب العاصفة، لن يكون هناك أي قطارات اليوم.
Перевод примера
Из-за шторма сегодня не будет ни одного поезда.
Когда говорят لن يكون هناك
Эта формула помогает кратко и категорично обозначить отсутствие чего-либо в будущем, не вдаваясь в детали. Она удобна для быстрого ответа на вопрос о наличии ресурсов или событий, когда нужно сразу дать отрицательный прогноз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن يكون موجودا | ln ykwn mwjwdạ | Его не будет |
| فلن يكون هناك | fln ykwn hnạk | И не будет |
| لن يكون لدي | ln ykwn ldy | У меня не будет |
| لن يكون هناك شيء | ln ykwn hnạk sẖyʾ | Не будет ничего |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir daha olmayacak | — |
| Греческий | δεν θα υπάρχει | den tha ypárchei |
| Индонезийский | tidak akan ada | — |
| Вьетнамский | sẽ không có | — |
| Иврит | לא יהיה שום | lʼ yhyh şwm |
| Португальский | não vai haver | — |
| Итальянский | non ci sarà | — |