LingroTech
لن يطول الامر
Перевод на русский
Это не займет много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، لن يطول الامر.
Перевод примера
Не волнуйся, это быстро.
Когда говорят لن يطول الامر
Эта формула помогает успокоить собеседника, обещая, что текущая задача или ожидание скоро завершатся. Она звучит как уверенное заверение в быстром результате и часто используется, чтобы снять напряжение в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فلن يطول الامر | fln yṭwl ạlạmr | Это не займёт много времени |
| لا ينبغي ان يطول الامر | lạ ynbgẖy ạn yṭwl ạlạmr | Это не должно занять много времени |
| لذا لن يطول الامر | ldẖạ ln yṭwl ạlạmr | Поэтому это не займёт много времени |
| لن يطول الامر اكثر من ذلك | ln yṭwl ạlạmr ạktẖr mn dẖlk | Это не займёт больше времени |
| ولكن لن يطول الامر | wlkn ln yṭwl ạlạmr | Но это не займёт много времени |
| لكن الامر لن يطول | lkn ạlạmr ln yṭwl | Но это недолго |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak akan lama | — |
| Вьетнамский | sẽ không lâu đâu | — |
| Тайский | ไม่ นาน หรอก | mai nan rok |