LingroTech
لن يؤذيك احد
Перевод на русский
Никто не причинит тебе вреда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، لن يؤذيك احد في هذا المكان الآمن.
Перевод примера
Не волнуйся, в этом безопасном месте тебе никто не навредит.
Когда говорят لن يؤذيك احد
Этим выражают уверенность в безопасности и дают обещание защиты от любых угроз. Реплика звучит как успокаивающее заверение, которое помогает снять тревогу собеседника и создать атмосферу доверия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن يزعجك احد | ln yzʿjk ạḥd | Тебя никто не побеспокоит |
| لن تتعرضي للاذي | ln ttʿrḍy llạdẖy | Тебя не обидят |
| لن يؤذيك شيء | ln yw̉dẖyk sẖyʾ | Тебе ничего не будет |
| لن يضايقك احد | ln yḍạyqk ạḥd | Тебя никто не будет беспокоить |
| لن يؤذيك احد مجددا | ln yw̉dẖyk ạḥd mjddạ | Больше никто тебя не обидит |
| لن يؤذيك احد بعد الان | ln yw̉dẖyk ạḥd bʿd ạlạn | Больше никто тебя не обидит |
| لن تتعرض للاذي | ln ttʿrḍ llạdẖy | Тебе ничего не будет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무도 널 해치지 않아 | amudo neol haechiji anh-a |
| Иврит | אף אחד לא יפגע בך | ʼp ʼẖd lʼ ypgʻ bk |
| Турецкий | kimse sana zarar vermeyecek | — |
| Португальский | ninguém te vai fazer mal | — |
| Испанский | Nadie va a hacerte daño. | — |
| Итальянский | nessuno ti farà del male | — |
| Французский | personne ne vous fera de mal | — |