Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعني اسالك شيئا
Перевод на русский
Позвольте мне спросить вас кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انتظر لحظة، دعني اسالك شيئا قبل أن تذهب.
B: تفضل، أنا أستمع.
Перевод примера
A: Подожди минутку, дай мне спросить тебя кое о чём перед тем, как ты уйдёшь.
B: Конечно, я слушаю.
Когда говорят دعني اسالك شيئا
Подходит для вежливого начала разговора, когда нужно привлечь внимание собеседника к важному вопросу. Эта формулировка звучит уважительно и помогает мягко перейти к сути беседы, не нарушая этикет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اسالك شيئا | ạryd ạn ạsạlk sẖyỷạ | Я хочу спросить тебя о чем-то. |
| دعني اقول لك شيئا | dʿny ạqwl lk sẖyỷạ | Позволь мне сказать тебе кое-что |
| ايمكنني ان اسالك شيئا | ạymknny ạn ạsạlk sẖyỷạ | Можно тебя спросить? |
| اريد اخبارك بشيء | ạryd ạkẖbạrk bsẖyʾ | Я хочу тебе кое-что сказать. |
| لدي شيء لاقوله لك | ldy sẖyʾ lạqwlh lk | Мне нужно кое-что сказать тебе |
| اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что дать. |
| وساخبرك بشيء اخر | wsạkẖbrk bsẖyʾ ạkẖr | И я расскажу тебе еще кое-что |
| لدي شيء من اجلك | ldy sẖyʾ mn ạjlk | У меня есть кое-что для тебя. |
| اريد منك شيئا | ạryd mnk sẖyỷạ | Я хочу от тебя кое-что |
| لدي شيء لك | ldy sẖyʾ lk | У меня есть кое-что для тебя. |
| اريد ان اقول لك شيئا | ạryd ạn ạqwl lk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что сказать |
| اخبرني بشيء واحد | ạkẖbrny bsẖyʾ wạḥd | Расскажи мне одну вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 가지 말해주지 | han gaji malhaejuji |
| Испанский | Déjame decirte algo. | |
| Португальский | deixa-me dizer-te uma coisa | |
| Греческий | να σου πω κάτι | na sou pō káti |
| Иврит | לספר לך משהו | lspr lk mşhw |
| Английский | Let me tell you something | |
| Французский | laisse-moi te dire un truc | |
| Итальянский | lasciate che vi dica una cosa | |
| Индонезийский | aku beri tahu sesuatu |