LingroTech
لنذهب لتناول الطعام
Перевод на русский
Пойдем пообедаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتقد أن الوقت مناسب لنذهب لتناول الطعام الآن.
Перевод примера
Думаю, пора идти поесть.
Когда говорят لنذهب لتناول الطعام
По смыслу это приглашение совместной трапезы, которое звучит естественно и дружелюбно. Удобно использовать, чтобы предложить кому-то пойти поесть или начать разговор о совместном обеде.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لنذهب وناكل شيئا | lndẖhb wnạkl sẖyỷạ | Пойдём что-нибудь поедим |
| لنذهب الي الحانة | lndẖhb ạly ạlḥạnẗ | Пойдём в бар |
| ساذهب لتناول الطعام | sạdẖhb ltnạwl ạlṭʿạm | Я пойду есть |
| لنطلب بعض الطعام | lnṭlb bʿḍ ạlṭʿạm | Давай закажем еды |
| هيا لنتناول الطعام | hyạ lntnạwl ạlṭʿạm | Пойдём кушать |
| لنذهب الي المطعم | lndẖhb ạly ạlmṭʿm | Пойдём в ресторан |
| سنذهب الي المطعم | sndẖhb ạly ạlmṭʿm | Мы пойдём в ресторан |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a mangiare | — |
| Испанский | Vamos a comer. | — |
| Французский | allons manger | — |
| Иврит | בואו נלך לאכול | bwʼw nlk lʼkwl |
| Английский | Let's go eat | — |
| Греческий | πάμε να φάμε κάτι | páme na pháme káti |
| Индонезийский | mari kita pergi makan | — |
| Турецкий | gidip yemek yiyelim | — |
| Корейский | 뭐 좀 먹으러 가자 | mwo jom meog-euleo gaja |
| Вьетнамский | chúng ta đi ăn thôi | — |
| Португальский | então vamos comer | — |