Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allons manger
Перевод на русский
пойдем поедим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai faim, on fait quoi ?
B: allons manger, ça te dit ?
Перевод примера
A: Я голоден, что будем делать?
B: пойдём поедим, как насчёт этого?
Когда говорят allons manger
Используют для дружеского приглашения отправиться на обед или ужин, предлагая совместное действие. Это естественная и непринуждённая реплика, которая часто звучит в бытовом общении, когда нужно быстро договориться о месте и времени трапезы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allons manger ensemble | пойдем пообедаем вместе |
| on va manger un morceau | перекусим |
| viens manger | иди есть |
| on peut manger | можно поесть |
| allons dîner | пойдем поужинаем |
| on déjeune ensemble | мы обедаем вместе |
| allons déjeuner | пойдем пообедаем |
| on va déjeuner | мы пойдём обедать |
| c'est l'heure de manger | пора обедать |
| vous dînez avec nous | вы поужинаете с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a comer. | |
| Индонезийский | mari kita makan | |
| Немецкий | Gehen wir essen. | |
| Греческий | πάμε να φάμε | páme na pháme |
| Тайский | มา กินกัน เถอะ | ma kinkan thoe |
| Итальянский | andiamo a mangiare | |
| Английский | Come on let's eat | |
| Португальский | vamos lá comer | |
| Вьетнамский | chúng ta ăn thôi | |
| Корейский | 자 밥 먹자 | ja bab meogja |
| Иврит | בואי נלך לאכול | bwʼy nlk lʼkwl |
| Китайский | 我们去吃东西吧 | wǒ men qù chī dōng xī ba |
| Турецкий | gel yemek yiyelim | |
| Арабский | هيا تناول الطعام | hyạ tnạwl ạlṭʿạm |