LingroTech
لقد افتقدتك كثيرا
Перевод на русский
Я очень скучал по тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما لم أرَكَ منذ فترة طويلة، لقد افتقدتك كثيرا.
Перевод примера
Когда долго не видел тебя, очень скучал.
Когда говорят لقد افتقدتك كثيرا
Эта формула помогает выразить глубокую тоску и эмоциональную привязанность к человеку, с которым давно не виделись. Она идеально подходит для теплых сообщений близким друзьям или родственникам, подчеркивая важность встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد افتقدتك يا | lqd ạftqdtk yạ | Я скучал по тебе, |
| يا الهي لقد افتقدتك | yạ ạlhy lqd ạftqdtk | Боже, я скучал по тебе |
| لكنني افتقدتك كثيرا من صميم قلبي | lknny ạftqdtk ktẖyrạ mn ṣmym qlby | Но я очень сильно скучал по тебе всем сердцем |
| افتقدتك ليلة امس | ạftqdtk lylẗ ạms | Я скучал по тебе прошлой ночью |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου έλειψες πολύ | mou éleipses polý |
| Английский | I missed you so much | — |