LingroTech
لقد انتهت اللعبة
Перевод на русский
Игра окончена
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد ساعة من اللعب الشاق، لقد انتهت اللعبة.
Перевод примера
После часа напряжённой игры матч закончился.
Когда говорят لقد انتهت اللعبة
Употребляют это выражение, чтобы сообщить о завершении соревнования, конфликта или важного этапа деятельности. Оно звучит как окончательный вердикт, подчеркивающий, что дальнейшие действия больше не требуются.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد انتهت المباراة | lqd ạntht ạlmbạrạẗ | Матч закончился |
| حسنا انتهت اللعبة | ḥsnạ ạntht ạllʿbẗ | Хорошо, игра окончена |
| هل انتهت اللعبة | hl ạntht ạllʿbẗ | Игра окончена? |
| لقد انتهي دوري | lqd ạnthy dwry | Мой ход закончился |
| انتهيت من اللعب | ạnthyt mn ạllʿb | Я закончил играть |
| لكن اللعبة انتهت | lkn ạllʿbẗ ạntht | Но игра окончена |
| لقد انتهت القصة | lqd ạntht ạlqṣẗ | История закончилась |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il gioco è finito | — |
| Французский | le jeu est terminé | — |
| Вьетнамский | trò chơi đã kết thúc | — |
| Греческий | το παιχνίδι τελείωσε | to paichnídi teleíōse |
| Немецкий | Das Spiel ist aus. | — |
| Турецкий | oyun bitti artık | — |
| Тайский | เกม จบ แล้ว | kem chop laeo |
| Английский | The game is over | — |