LingroTech
لقد اتخذت قراري
Перевод на русский
Я принял решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد التفكير الطويل، لقد اتخذت قراري بشأن السفر إلى الخارج.
Перевод примера
После долгих раздумий я принял решение о поездке за границу.
Когда говорят لقد اتخذت قراري
Означает окончательное принятие важного решения после долгих раздумий или обсуждения вариантов. Фраза звучит уверенно и решительно, подчёркивая, что сомнения устранены и человек готов действовать, что полезно знать для деловых или личных переговоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد حسمت قراري | lqd ḥsmt qrạry | Я уже принял решение |
| سبق واتخذت قراري | sbq wạtkẖdẖt qrạry | Я уже принял решение |
| لذا اتخذت قراري | ldẖạ ạtkẖdẖt qrạry | Поэтому я принял решение |
| كنت قد اتخذت قراري | knt qd ạtkẖdẖt qrạry | Я уже принял решение |
| سبق ان اتخذت قراري | sbq ạn ạtkẖdẖt qrạry | Я уже принял решение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ตัดสินใจ แล้ว | chan tattintai laeo |
| Португальский | já tomei uma decisão | — |
| Индонезийский | aku telah membuat keputusan | — |