LingroTech
لقد عدت مجددا
Перевод на русский
Я вернулся снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أهلاً بك، لقد عدت مجددا بعد غياب طويل.
Перевод примера
Добро пожаловать, ты вернулся после долгого отсутствия.
Когда говорят لقد عدت مجددا
Встречается реже, но полезна для описания повторного возвращения в знакомое место или к прежнему состоянию. Эта реплика уместна, когда вы хотите подчеркнуть цикличность события или факт того, что вы снова здесь после отсутствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد عدت مرة اخري | lqd ʿdt mrẗ ạkẖry | Я снова вернулся |
| عدت مرة اخري | ʿdt mrẗ ạkẖry | Снова вернулся |
| لقد عاد مجددا | lqd ʿạd mjddạ | Он снова вернулся |
| لقد عاد ثانية | lqd ʿạd tẖạnyẗ | Он снова вернулся |
| لقد عاد مرة اخري | lqd ʿạd mrẗ ạkẖry | Он вернулся ещё раз |
| عاد من جديد | ʿạd mn jdyd | Он вернулся снова |
| لقد ربحت مجددا | lqd rbḥt mjddạ | Я снова выиграл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi geri döndüm | — |
| Французский | je suis de retour | — |