Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi geri döndüm
Перевод на русский
Теперь я вернулся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neredeydin, seni arıyordum.
B: Merak etme, şimdi geri döndüm.
Перевод примера
A: Где ты был? Я тебя искал.
B: Не волнуйся, я уже вернулся.
Когда говорят şimdi geri döndüm
Нередко встречается в ситуациях, когда человек сообщает о своём возвращении после короткого отсутствия или перерыва. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро восстановить контакт в разговоре, подчёркивая завершение временного отлучения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama geri döndüm | но я вернулся |
| ben geri dönüyorum | Я возвращаюсь. |
| bu yüzden geri döndüm | поэтому я вернулся |
| daha yeni döndüm | я только что вернулся |
| geri dönmem gerek | Мне нужно вернуться. |
| işe geri dönüyorum | Я возвращаюсь к работе |
| onu geri getirdim | Я его привёл обратно |
| beni geri getirdin | ты вернул меня |
| onu geri getirebilirim | я могу его вернуть |
| şimdi geri dön | Вернись сейчас |
| sonra yine gelirim | потом ещё приду |
| beni geri götür | отвези меня обратно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ora sono tornato | |
| Французский | je suis revenu | |
| Индонезийский | aku sudah kembali | |
| Тайский | ฉัน กลับมา แล้ว | chan knapma laeo |
| Португальский | estou de volta | |
| Испанский | Ya estoy de vuelta. | |
| Английский | I am back | |
| Немецкий | Ich bin zurück! | |
| Греческий | πάω πίσω στο | páō písō sto |
| Китайский | 现在我回来了 | xiàn zài wǒ huí lái le |
| Арабский | لكنني عدت الان | lknny ʿdt ạlạn |
| Вьетнамский | tôi quay lại rồi đây | |
| Корейский | 제가 다시 왔습니다 | jega dasi wassseubnida |
| Иврит | אני חוזר בי | ʼny ẖwzr by |