LingroTech
لقد فقدت عقلك
Перевод на русский
Ты сошел с ума.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا قمت بذلك مرة أخرى، لقد فقدت عقلك.
Перевод примера
Если ты ещё раз это сделаешь, ты сошёл с ума.
Когда говорят لقد فقدت عقلك
Небольшая фраза звучит как резкое замечание в адрес человека, совершившего глупость или принявшего странное решение. Её используют, чтобы подчеркнуть абсурдность ситуации, и она отлично запоминается как яркая реакция на безрассудство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد فقدت عقلك تماما | lqd fqdt ʿqlk tmạmạ | Ты совсем потерял рассудок |
| فقدت عقلك تماما | fqdt ʿqlk tmạmạ | Ты совсем сошел с ума |
| لقد فقدت عقلك اللعين | lqd fqdt ʿqlk ạllʿyn | Ты, черт возьми, сошел с ума |
| لقد فقدت عقلك بالكامل | lqd fqdt ʿqlk bạlkạml | Ты совсем потерял рассудок |
| لقد فقدت ذاكرتك | lqd fqdt dẖạkrtk | Ты потерял память |
| لقد فقدت عقلك كليا | lqd fqdt ʿqlk klyạ | Ты полностью потерял рассудок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | perdeste a cabeça | — |
| Греческий | έχεις χάσει το μυαλό σου | écheis chásei to myaló sou |