LingroTech
لقد حاولت ذلك
Перевод на русский
Я пробовал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
رغم أنني لم أنجح في المرة الأولى، إلا أنني لقد حاولت ذلك.
Перевод примера
Хотя в первый раз у меня не получилось, я всё же попробовал.
Когда говорят لقد حاولت ذلك
Подходит для рассказа о собственном опыте, когда нужно сообщить, что вы уже пытались выполнить какое-то действие. Эта фраза звучит нейтрально и часто используется в диалогах, чтобы объяснить причину неудачи или поделиться попыткой решения задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حاولت عدة مرات | ḥạwlt ʿdẗ mrạt | Я пробовала несколько раз |
| لقد حاولت لكن | lqd ḥạwlt lkn | Я пытался, но |
| لقد حاولت عدة مرات | lqd ḥạwlt ʿdẗ mrạt | Я пытался несколько раз |
| لقد حاولت ولكن | lqd ḥạwlt wlkn | Я пытался, но |
| لقد حاولت وفشلت | lqd ḥạwlt wfsẖlt | Я пытался, но не вышло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I tried to | — |
| Тайский | ฉัน พยายาม แล้ว | chan phaiาm laeo |
| Испанский | Lo he intentado. | — |