LingroTech
لقد حظيت بفرصتك
Перевод на русский
Ты получил свой шанс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد حظيت بفرصتك في الدراسة في الخارج، فلا تضيعها.
Перевод примера
Тебе дали шанс учиться за границей, не упускай его.
Когда говорят لقد حظيت بفرصتك
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что человеку уже предоставилась возможность действовать или что-то изменить. Выражение звучит как констатация факта, часто с оттенком легкого упрека или напоминания о пропущенном моменте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد منحتك فرصة | lqd mnḥtk frṣẗ | Я дал тебе шанс |
| حصلت علي فرصتك | ḥṣlt ʿly frṣtk | Ты упустил свой шанс |
| كانت لديك فرصة | kạnt ldyk frṣẗ | У тебя был шанс |
| لقد اعطيتك فرصة | lqd ạʿṭytk frṣẗ | Я дал тебе шанс |
| حصلت علي فرصة | ḥṣlt ʿly frṣẗ | Я получил шанс |
| كانت لديك فرصتك | kạnt ldyk frṣtk | У тебя был твой шанс |
| لقد اضعت الفرصة | lqd ạḍʿt ạlfrṣẗ | Ты упустил шанс |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya kesempatan | — |
| Итальянский | hai avuto la tua occasione | — |
| Португальский | tiveste a tua oportunidade | — |
| Иврит | הייתה לך הזדמנות | hyyţh lk hzdmnwţ |
| Греческий | είχες την ευκαιρία | eíches tēn eukairía |
| Немецкий | Du hattest deine Chance. | — |