LingroTech
لقد كان هنا
Перевод на русский
Он был здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما وصلت إلى الغرفة، أدركت أن لقد كان هنا قبل قليل.
Перевод примера
Когда я вошел в комнату, понял, что он был здесь совсем недавно.
Когда говорят لقد كان هنا
Часто встречается в рассказах о прошлом, когда нужно подтвердить присутствие кого-то в определённом месте. Простая конструкция помогает чётко обозначить факт нахождения человека здесь ранее, не перегружая речь деталями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم كان هنا | nʿm kạn hnạ | Да, он был здесь |
| كان هنا بالضبط | kạn hnạ bạlḍbṭ | Он был здесь, точно здесь |
| اقسم انه كان هنا | ạqsm ạnh kạn hnạ | Клянусь, он был здесь |
| كان هنا من قبل | kạn hnạ mn qbl | Он уже был здесь |
| كان هنا بالفعل | kạn hnạ bạlfʿl | Он действительно был здесь |
| انه هنا لقد اتي | ạnh hnạ lqd ạty | Он здесь, он пришёл |
| كان هنا بالتاكيد | kạn hnạ bạltạkyd | Он точно был здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er war hier. | — |
| Итальянский | è stato qui | — |