LingroTech
لقد كذبت عليك
Перевод на русский
Я солгала тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا آسف لأن لقد كذبت عليك، أرجو أن تغفر لي.
Перевод примера
Мне жаль, что я солгал тебе, пожалуйста, прости меня.
Когда говорят لقد كذبت عليك
Передаёт смысл искреннего признания в обмане, когда говорящий прямо сообщает собеседнику о своей лжи. Такая реплика часто звучит в эмоциональных диалогах, где важно восстановить доверие или объяснить причину недопонимания между людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا كذبت عليك | ạnạ kdẖbt ʿlyk | Я солгал тебе |
| اسفة لانني كذبت عليك | ạsfẗ lạnny kdẖbt ʿlyk | Извини, что солгала тебе |
| اسف لانني كذبت عليك | ạsf lạnny kdẖbt ʿlyk | Извини, что солгал тебе |
| لقد قمت بخداعي | lqd qmt bkẖdạʿy | Ты меня обманул |
| لقد كذبت جدتك | lqd kdẖbt jdtk | Твоя бабушка солгала |
| لانني كذبت عليك | lạnny kdẖbt ʿlyk | Потому что я солгал тебе |
| لقد كذبت من اجلك | lqd kdẖbt mn ạjlk | Я солгал ради тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You lied to me | — |
| Испанский | Me has engañado. | — |
| Вьетнамский | tôi đã nói dối cô | — |