LingroTech
لقد كنت انتظر
Перевод на русский
Я ждал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد كنت انتظر وصولك منذ الصباح الباكر.
Перевод примера
Я ждал тебя с самого утра.
Когда говорят لقد كنت انتظر
Значит, говорящий уже какое-то время ожидал события или человека. Эта реплика подчёркивает длительность ожидания и часто используется, чтобы выразить нетерпение или подтвердить факт задержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد جعلتني انتظر | lqd jʿltny ạntẓr | Ты заставил меня ждать |
| كان علي الانتظار | kạn ʿly ạlạntẓạr | Мне пришлось ждать |
| كنت انتظر هنا | knt ạntẓr hnạ | Я ждал здесь |
| كان يجب ان انتظر | kạn yjb ạn ạntẓr | Мне следовало подождать |
| كنت اتطلع الي | knt ạtṭlʿ ạly | Я смотрел на тебя |
| في الواقع انتظر | fy ạlwạqʿ ạntẓr | На самом деле подожди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I've been waiting | — |
| Немецкий | Ich habe gewartet. | — |
| Вьетнамский | tôi đã chờ đợi | — |
| Корейский | 나는 기다리고 있었다 | naneun gidaligo iss-eossda |
| Итальянский | mi stavi aspettando | — |
| Португальский | estava à minha espera | — |