LingroTech
لقد كنت دائما
Перевод на русский
Я всегда был
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد كنت دائما أحلم بالسفر إلى بلدان جديدة.
Перевод примера
Я всегда мечтал путешествовать по новым странам.
Когда говорят لقد كنت دائما
Используется, чтобы подчеркнуть постоянство своего состояния или качества в прошлом. Обычно говорят так, рассказывая о личных чертах или привычках, которые не менялись со временем, и это удобно запомнить как способ выразить устойчивую характеристику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت اعرف دائما | knt ạʿrf dạỷmạ | Я всегда знал |
| كنت اعتقد دائما | knt ạʿtqd dạỷmạ | Я всегда думал |
| لطالما كنت انا | lṭạlmạ knt ạnạ | Я всегда был собой |
| لطالما كان لدي | lṭạlmạ kạn ldy | У меня всегда было |
| لقد كنت كذلك دائما | lqd knt kdẖlk dạỷmạ | Я всегда была такой |
| لقد ظننت دائما | lqd ẓnnt dạỷmạ | Я всегда так думала |
| لقد كنت دائما محقا | lqd knt dạỷmạ mḥqạ | Ты всегда был прав |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I always have | — |
| Иврит | אני תמיד הייתי | ʼny ţmyd hyyţy |