LingroTech SRS

لقد كنت علي حق

Перевод на русский

Я был прав.

Используют эту фразу, чтобы подтвердить свою правоту в прошедшем времени, когда спор или обсуждение уже завершены. Она звучит уверенно и часто применяется в ситуациях, когда нужно подвести итог дискуссии или доказать свою точку зрения.

Транскрипция: lqd knt ʿly ḥq

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «لقد كنت علي حق» →

Пример использования фразы

Пример

عندما رأيت النتائج، أدركت أن لقد كنت علي حق في رأيي الأول.

Перевод примера

Когда я увидел результаты, понял, что был прав в своём первом мнении.

Когда говорят لقد كنت علي حق

Используют эту фразу, чтобы подтвердить свою правоту в прошедшем времени, когда спор или обсуждение уже завершены. Она звучит уверенно и часто применяется в ситуациях, когда нужно подвести итог дискуссии или доказать свою точку зрения.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
لقد كنت علي حق ياlqd knt ʿly ḥq yạТы был прав,
كنت علي حق في ذلكknt ʿly ḥq fy dẖlkТы был прав в этом
اتعلم لقد كنت علي حقạtʿlm lqd knt ʿly ḥqЗнаешь, я был прав
ايملي لقد كنت علي حقạymly lqd knt ʿly ḥqЭмили, я был прав
كنت علي حق في كل شيءknt ʿly ḥq fy kl sẖyʾЯ был прав во всём
نعم كنت علي حقnʿm knt ʿly ḥqДа, я был прав
اعلم لقد كنت علي حقạʿlm lqd knt ʿly ḥqЗнаю, я был прав

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.