Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعرف لماذا انت هنا
Перевод на русский
Знаю, почему ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا داعي للشرح، اعرف لماذا انت هنا.
B: إذن لننتقل إلى الموضوع مباشرة.
Перевод примера
A: Не нужно объяснений, я знаю, почему ты здесь.
B: Тогда перейдём сразу к делу.
Когда говорят اعرف لماذا انت هنا
Уместно сказать, когда нужно подчеркнуть осведомлённость о мотивах собеседника или скрытых причинах его действий. Эта реплика создаёт напряжение и показывает, что говорящий понимает истинную суть происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تعرف السبب | ạnt tʿrf ạlsbb | Ты знаешь, почему |
| اعرف من انت | ạʿrf mn ạnt | Знай, кто ты |
| اعرف ما تعنيه | ạʿrf mạ tʿnyh | Я знаю, что это значит |
| انا اعرف لماذا | ạnạ ạʿrf lmạdẖạ | Я знаю почему |
| اعرف انك هنا | ạʿrf ạnk hnạ | Знаю, что ты здесь |
| انا اعرفك جيدا | ạnạ ạʿrfk jydạ | Я хорошо тебя знаю. |
| هل تعرف لماذا انت هنا | hl tʿrf lmạdẖạ ạnt hnạ | Ты знаешь, почему ты здесь |
| تعرف ما اتحدث عنه | tʿrf mạ ạtḥdtẖ ʿnh | Ты знаешь, о чем я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu kenapa kau di sini | |
| Итальянский | so perché sei qui | |
| Испанский | Sé por qué estás aquí. | |
| Английский | I know why you're here | |
| Иврит | יודע למה אתה כאן | ywdʻ lmh ʼţh kʼn |
| Немецкий | Du weißt, warum. | |
| Греческий | ξέρω τι κάνεις | xérō ti káneis |
| Французский | je sais pourquoi tu es là | |
| Турецкий | neden burada olduğunu biliyorum | |
| Португальский | sei porque estás aqui | |
| Корейский | 네가 왜 여기 있는지 알아 | nega wae yeogi issneunji al-a |
| Китайский | 你知道你为什么在这里 | nǐ zhī dào nǐ wèi shén me zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | anh biết tại sao mà |