LingroTech
لقد كنت مشغولا
Перевод на русский
Я был занят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً على التأخر، لقد كنت مشغولا في العمل طوال اليوم.
Перевод примера
Извини за опоздание, я весь день был занят на работе.
Когда говорят لقد كنت مشغولا
Сжатая формулировка объясняет причину отсутствия или задержки, указывая на занятость в прошлом. Это универсальная фраза для оправдания перед коллегами или друзьями, позволяющая кратко и вежливо обозначить, что вы не могли ответить или прийти вовремя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كان مشغولا | lqd kạn msẖgẖwlạ | Он был занят |
| انا كنت مشغول | ạnạ knt msẖgẖwl | Я был занят |
| لقد كانوا مشغولين | lqd kạnwạ msẖgẖwlyn | Они были заняты |
| كنت مشغولا مؤخرا | knt msẖgẖwlạ mw̉kẖrạ | Я был занят в последнее время |
| اسف كنت مشغولا | ạsf knt msẖgẖwlạ | Извини, я был занят |
| لكنك كنت مشغولا | lknk knt msẖgẖwlạ | Но ты был занят |
| اجل كنت مشغولا | ạjl knt msẖgẖwlạ | Да, я был занят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi bận rồi | — |
| Английский | I was busy | — |
| Немецкий | Ich war beschäftigt. | — |
| Итальянский | sono stato molto occupato | — |