Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه لا يتحرك
Перевод на русский
Он не двигается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل جربت سحب الكابل؟
B: نعم، لكن انه لا يتحرك على الإطلاق.
Перевод примера
A: Ты пробовал потянуть за трос?
B: Да, но он вообще не двигается.
Когда говорят انه لا يتحرك
Передаёт смысл наблюдения за тем, кто не двигается, что может указывать на сон, болезнь или неподвижность объекта. Такая реплика полезна в ситуациях, требующих внимания к состоянию человека или предмета, и звучит как констатация фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها لا تتحرك | ạnhạ lạ ttḥrk | Она не двигается |
| انا لا اتحرك | ạnạ lạ ạtḥrk | Я не двигаюсь |
| لن يذهب الي اي مكان | ln ydẖhb ạly ạy mkạn | Он никуда не уйдет |
| انه لا يجيب | ạnh lạ yjyb | Он не отвечает |
| انه لا يتحدث | ạnh lạ ytḥdtẖ | Он не говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er bewegt sich nicht. | |
| Французский | il ne bouge pas | |
| Английский | He's not moving | |
| Итальянский | non si muove | |
| Индонезийский | dia tidak bergerak | |
| Китайский | 他动不了 | tā dòng bù le |
| Иврит | הוא לא זז | hwʼ lʼ zz |
| Испанский | No se mueve. | |
| Греческий | δεν μπορεί να κάνει τίποτα | den mporeí na kánei típota |
| Португальский | ele não se mexe | |
| Вьетнамский | nó không nhúc nhích |