LingroTech
لقد ناقشنا هذا من قبل
Перевод на русский
Мы уже обсуждали это раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا داعي للتكرار، لقد ناقشنا هذا من قبل.
Перевод примера
Не стоит повторяться, мы это уже обсуждали.
Когда говорят لقد ناقشنا هذا من قبل
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко напомнить собеседнику о ранее достигнутом согласии или уже проведённом разговоре. Фраза помогает избежать повторения одних и тех же аргументов, указывая на то, что тема уже была рассмотрена.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سبق ان ناقشنا هذا | sbq ạn nạqsẖnạ hdẖạ | Мы уже это обсуждали |
| سبق وناقشنا هذا | sbq wnạqsẖnạ hdẖạ | Мы уже обсуждали это |
| سبق ان ناقشنا هذا الامر | sbq ạn nạqsẖnạ hdẖạ ạlạmr | Мы уже обсуждали этот вопрос |
| سبق وناقشنا ذلك | sbq wnạqsẖnạ dẖlk | Мы уже обсуждали это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כבר דיברנו על זה | kbr dybrnw ʻl zh |
| Итальянский | ne abbiamo già discusso | — |
| Французский | on a déjà parlé de ça | — |