LingroTech
لقد قلت ذلك
Перевод на русский
Я это сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا متأكد تماماً من أنني لقد قلت ذلك في الاجتماع أمس.
Перевод примера
Я точно уверен, что сказал это на вчерашнем собрании.
Когда говорят لقد قلت ذلك
Служит для того, чтобы подтвердить факт ранее сказанных слов или напомнить собеседнику о своей позиции. Часто используется в спорах или при уточнении деталей, чтобы подчеркнуть, что мысль уже была озвучена.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد قلت الان | lqd qlt ạlạn | Я только что сказал |
| ربما قلت ذلك | rbmạ qlt dẖlk | Возможно, я так и сказал |
| ها قد قلت ذلك | hạ qd qlt dẖlk | Вот я и сказал это |
| لقد قلت انه | lqd qlt ạnh | Я сказал, что он |
| اعرف اني قلت ذلك | ạʿrf ạny qlt dẖlk | Я знаю, что я это сказал |
| لقد قلت اننا | lqd qlt ạnnạ | Я сказал, что мы |
| لقد قلت ذلك ايضا | lqd qlt dẖlk ạyḍạ | Я тоже это сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I said it | — |
| Вьетнамский | tôi đã nói vậy | — |
| Индонезийский | aku sudah mengatakan itu | — |
| Иврит | אני אמרתי את זה | ʼny ʼmrţy ʼţ zh |