LingroTech
لقد رايته للتو
Перевод на русский
Я только что его видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، لقد رايته للتو في الحديقة.
Перевод примера
Не волнуйся, я только что видел его в саду.
Когда говорят لقد رايته للتو
По смыслу фраза передаёт мгновенное действие, когда вы только что заметили кого-то. Она звучит естественно в бытовых диалогах, чтобы сообщить о свежем наблюдении или подтвердить присутствие человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| رايته هذا الصباح | rạyth hdẖạ ạlṣbạḥ | Я видел его сегодня утром |
| لقد رايته هناك | lqd rạyth hnạk | Я видел его там |
| رايته الليلة الماضية | rạyth ạllylẗ ạlmạḍyẗ | Я видел его прошлой ночью |
| لقد رايته هذا الصباح | lqd rạyth hdẖạ ạlṣbạḥ | Я видел его сегодня утром |
| رايته في مكان ما | rạyth fy mkạn mạ | Я видел его где-то |
| رايته ليلة امس | rạyth lylẗ ạms | Я видел его вчера вечером |
| لقد رايته صحيح | lqd rạyth ṣḥyḥ | Я действительно его видел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | — |
| Испанский | Lo he visto. | — |
| Вьетнамский | tôi đã thấy anh ta | — |