LingroTech
لقد سمعت ذلك
Перевод на русский
Я слышал об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما أخبرني صديقي بالأخبار، قلت له: لقد سمعت ذلك بالفعل.
Перевод примера
Когда друг рассказал мне новости, я сказал ему: «Я уже это слышал».
Когда говорят لقد سمعت ذلك
Используют эту реплику, чтобы сообщить, что информация уже известна, или подтвердить осведомлённость о событии. Фраза помогает избежать повторения очевидного и показывает, что собеседник в курсе дела, не требуя дополнительных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد استمعت اليه | lqd ạstmʿt ạlyh | Я его слушал |
| سمعتك تقول ذلك | smʿtk tqwl dẖlk | Я слышал, как ты это говоришь |
| لقد سمعنا ذلك | lqd smʿnạ dẖlk | Мы это слышали |
| سمعت ذلك باذني | smʿt dẖlk bạdẖny | Я это слышал своими ушами |
| اظنني سمعت ذلك | ạẓnny smʿt dẖlk | Кажется, я это слышал |
| لقد سمعت بي | lqd smʿt by | Я слышал о тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh |
| Индонезийский | aku mendengar itu | — |
| Вьетнамский | tôi đã nghe thấy | — |
| Английский | I heard about that | — |
| Немецкий | Das habe ich gehört. | — |
| Греческий | το έχω ακούσει | to échō akoúsei |
| Французский | j'ai entendu ça | — |
| Тайский | ผม ได้ยิน แล้ว | phom daiิn laeo |
| Корейский | 그 얘기 들었어요 | geu yaegi deul-eoss-eoyo |
| Португальский | já ouvi isso | — |
| Испанский | Sí, lo he oído. | — |