LingroTech
שמעתי את זה
Перевод на русский
Я слышал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האמת היא ששמעתי את זה כבר לפני שנים רבות.
Перевод примера
На самом деле я слышал это много лет назад.
Когда говорят שמעתי את זה
Значит, говорящий уже слышал эту информацию ранее или узнал о событии из других источников. Так часто подтверждают осведомлённость или мягко завершают обсуждение уже известного факта, показывая, что тема не нова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמעתי שזה היה | şmʻţy şzh hyh | Я слышал, что это было |
| שמעתי דבר כזה | şmʻţy dbr kzh | Я слышал такое |
| שמעתי את זה ברדיו | şmʻţy ʼţ zh brdyw | Слышал это по радио |
| שמעתי את החלק הזה | şmʻţy ʼţ hẖlq hzh | Я слышал эту часть |
| שמעתי את המשפט הזה | şmʻţy ʼţ hmşpt hzh | Я слышал это предложение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I heard it | — |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Вьетнамский | tôi đã nghe thấy | — |
| Тайский | ผม ได้ยิน แล้ว | phom daiิn laeo |