Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמעתי את זה
Перевод на русский
Я слышал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע על החדשות?
B: כן, שמעתי את זה אתמול.
Перевод примера
A: Ты знаешь новости?
B: Да, я слышал это вчера.
Когда говорят שמעתי את זה
Значит, говорящий уже слышал эту информацию ранее или узнал о событии из других источников. Так часто подтверждают осведомлённость или мягко завершают обсуждение уже известного факта, показывая, что тема не нова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמעתי על מה | şmʻţy ʻl mh | Я слышал о том |
| שמעתי על זה | şmʻţy ʻl zh | Я слышал об этом. |
| שומעים את זה | şwmʻym ʼţ zh | Слышат это |
| שמעת על זה | şmʻţ ʻl zh | Ты слышал об этом |
| שמעתי אותך אומר | şmʻţy ʼwţk ʼwmr | Я слышал, как ты говорил |
| שמעתי את הסיפור | şmʻţy ʼţ hsypwr | я слышал историю |
| אבל שמעתי את | ʼbl şmʻţy ʼţ | Но я слышал |
| שמעתי אותו אומר | şmʻţy ʼwţw ʼwmr | Я слышал, как он говорил |
| אני שומע אותו | ʼny şwmʻ ʼwţw | Я его слышу |
| אתה שומע את זה | ʼţh şwmʻ ʼţ zh | Ты слышишь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu ouvi isso | |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Индонезийский | aku dengar itu | |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Китайский | 我听说了 | wǒ tīng shuō le |
| Корейский | 그 얘기 들었어 | geu yaegi deul-eoss-eo |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Английский | I heard that | |
| Арабский | لقد سمعت بذلك | lqd smʿt bdẖlk |
| Вьетнамский | tôi đã nghe thấy | |
| Французский | j'ai entendu dire | |
| Итальянский | questo l'ho sentito | |
| Турецкий | ben böyle duydum | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มัน | chan daiิn man |