LingroTech
علي الذهاب الان
Перевод на русский
Я должен идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد تأخرت كثيراً، وعلي الذهاب الان قبل أن يغلق المتجر.
Перевод примера
Я очень опоздал, и мне нужно идти сейчас, пока магазин не закрылся.
Когда говорят علي الذهاب الان
Лаконичное обращение, выражающее срочную необходимость покинуть место или завершить действие. Часто используется, когда нужно вежливо, но твердо сообщить собеседнику о своей занятости или о том, что пора уходить по делам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ولكن علي الذهاب الان | wlkn ʿly ạldẖhạb ạlạn | Но мне нужно идти сейчас |
| علي الخروج الان | ʿly ạlkẖrwj ạlạn | Мне нужно уходить прямо сейчас. |
| علي الذهاب والان | ʿly ạldẖhạb wạlạn | Мне пора идти |
| عليه الذهاب الان | ʿlyh ạldẖhạb ạlạn | Ему пора идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.