LingroTech
علي اقل تقدير
Перевод на русский
По крайней мере
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
يجب أن ننتظر علي اقل تقدير ساعة واحدة قبل أن نغادر.
Перевод примера
Нам нужно подождать как минимум час, прежде чем уходить.
Когда говорят علي اقل تقدير
Часто встречается в речи для смягчения утверждения или выражения минимально допустимого результата в спорной ситуации. Эта устойчивая конструкция помогает добавить логический акцент, когда нужно подчеркнуть, что даже в худшем случае что-то остается верным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علي الاقل في البداية | ʿly ạlạql fy ạlbdạyẗ | По крайней мере в начале |
| علي اكثر تقدير | ʿly ạktẖr tqdyr | По меньшей мере |
| نعم علي الاقل | nʿm ʿly ạlạql | Да, по крайней мере |
| في البداية علي الاقل | fy ạlbdạyẗ ʿly ạlạql | В начале, по крайней мере |
| علي الاقل جزئيا | ʿly ạlạql jzỷyạ | хотя бы частично |
| لذا علي الاقل | ldẖạ ʿly ạlạql | так что хотя бы |
| واحد علي الاقل | wạḥd ʿly ạlạql | хотя бы один |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | au moins | — |
| Вьетнамский | ít nhất là thế | — |