Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
au moins
Перевод на русский
по крайней мере
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'était bien le film ?
B: Au moins la fin était pas mal.
Перевод примера
A: Фильм был хороший?
B: По крайней мере концовка была неплохой.
Когда говорят au moins
Сжатая формулировка позволяет выразить минимально допустимый результат или смягчить утверждение, добавляя оттенок осторожности. Часто используется в спорах или при оценке ситуации, чтобы подчеркнуть, что даже в худшем случае есть какая-то положительная сторона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en tout cas | во всяком случае |
| c'est à dire | то есть |
| ou bien | или |
| plus ou moins | более или менее |
| au fait | кстати |
| de toute façon | в любом случае |
| ah bon | А, да. |
| mais quand même | но все же |
| après tout | в конце концов |
| c'est peut-être ça | может, это оно |
| hé bien | ну что ж |
| en fait | на самом деле |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ít nhất là | |
| Арабский | لكن علي الاقل | lkn ʿly ạlạql |
| Итальянский | a quanto pare | |
| Тайский | แต่ ถึง อย่างนั้น | tae thueng angnan |
| Немецкий | Na wenigstens das. | |
| Иврит | לפחות את זה | lpẖwţ ʼţ zh |
| Китайский | 即使有 | jí shǐ yǒu |
| Греческий | στην καλύτερη περίπτωση | stēn kalýterē períptōsē |
| Испанский | Hasta cierto punto. | |
| Корейский | 좀 그렇긴 하지 | jom geuleohgin haji |
| Турецкий | az da olsa |