LingroTech
au moins
Перевод на русский
по крайней мере
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il faut au moins deux heures pour arriver à destination.
Перевод примера
Чтобы добраться до места, нужно минимум два часа.
Когда говорят au moins
Сжатая формулировка позволяет выразить минимально допустимый результат или смягчить утверждение, добавляя оттенок осторожности. Часто используется в спорах или при оценке ситуации, чтобы подчеркнуть, что даже в худшем случае есть какая-то положительная сторона.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| au moins ans | хотя бы лет |
| au moins un peu | хотя бы немного |
| du moins ça l'était | хотя бы так и было |
| au moins en partie | хотя бы отчасти |
| du moins en partie | хотя бы отчасти |
| en théorie du moins | хотя бы в теории |
| moi du moins | я, по крайней мере |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي اقل تقدير | ʿly ạql tqdyr |
| Вьетнамский | ít nhất là | — |
| Турецкий | en azından ben | — |
| Португальский | mais ao menos | — |
| Итальянский | almeno un pò | — |