LingroTech
علينا ان ننتظر
Перевод на русский
Мы должны подождать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بسبب تأخر القطار، علينا ان ننتظر في المحطة حتى وصوله.
Перевод примера
Из-за опоздания поезда нам приходится ждать его прибытия на вокзале.
Когда говорят علينا ان ننتظر
Используют, когда нужно сообщить о необходимости задержки или ожидания. Фраза передаёт чувство вынужденного терпения и часто звучит в ситуациях, когда планы меняются или что-то задерживается.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علينا ان ننتظر ونري | ʿlynạ ạn nntẓr wnry | Нам нужно подождать и посмотреть |
| ليس علينا سوي الانتظار | lys ʿlynạ swy ạlạntẓạr | Нам ничего не остаётся, кроме как ждать |
| علينا فقط ان ننتظر | ʿlynạ fqṭ ạn nntẓr | Нам просто нужно подождать |
| ربما علينا الانتظار | rbmạ ʿlynạ ạlạntẓạr | Нам, возможно, придется подождать |
| علينا الانتظار فحسب | ʿlynạ ạlạntẓạr fḥsb | Нам просто нужно подождать |
| دعنا ننتظر ونري | dʿnạ nntẓr wnry | Давай подождём и посмотрим |
| كان علينا الانتظار | kạn ʿlynạ ạlạntẓạr | Нам пришлось ждать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים לחכות | ʼnẖnw ẕrykym lẖkwţ |
| Турецкий | belki de beklemeliyiz | — |
| Индонезийский | kita harus tunggu | — |
| Французский | nous devons attendre | — |
| Португальский | temos de esperar | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải đợi | — |
| Тайский | เรา ต้อง รอ | rao tong ro |
| Английский | We have to wait | — |
| Корейский | 우리는 기다려야 한다 | ulineun gidalyeoya handa |
| Испанский | Tenemos que esperar. | — |
| Немецкий | Wir müssen abwarten. | — |
| Греческий | πρέπει να περιμένουμε | prépei na periménoume |
| Итальянский | dobbiamo solo aspettare | — |