LingroTech
علينا ان نسرع
Перевод на русский
Мы должны поторопиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الوقت ضاغط جداً، علينا ان نسرع قبل أن يغلق المتجر.
Перевод примера
Время поджимает, нам нужно поторопиться, пока магазин не закрылся.
Когда говорят علينا ان نسرع
Сжатая формулировка, которая звучит как срочное напоминание о необходимости действовать быстрее. Обычно говорят это, когда время поджимает, и нужно мобилизовать группу людей, чтобы успеть на встречу или выполнить задачу в срок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علينا ان نستعجل | ʿlynạ ạn nstʿjl | Нам нужно поторопиться |
| علينا ان نتعجل | ʿlynạ ạn ntʿjl | Нам нужно поторопиться |
| اذا يجب ان نسرع | ạdẖạ yjb ạn nsrʿ | Тогда нам нужно поторопиться |
| علينا ان نعجل | ʿlynạ ạn nʿjl | Нам нужно поторопиться |
| لذا علينا الاسراع | ldẖạ ʿlynạ ạlạsrạʿ | Поэтому нам нужно поторопиться |
| علينا ان نسرع قبل ان يعودو | ʿlynạ ạn nsrʿ qbl ạn yʿwdw | Нам нужно поторопиться, пока они не вернулись |
| حسنا علينا الاسراع | ḥsnạ ʿlynạ ạlạsrạʿ | Хорошо, нам надо поторопиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus cepat | — |
| Португальский | temos de nos apressar | — |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ | rao tong rip |
| Корейский | 우리는 서둘러야 한다 | ulineun seodulleoya handa |
| Английский | We must hurry | — |
| Французский | nous devons faire vite | — |
| Вьетнамский | chúng ta nên nhanh lên | — |