LingroTech
ليس كل شيء
Перевод на русский
Не все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
تذكر دائماً أن ليس كل شيء كما يبدو في البداية.
Перевод примера
Помни всегда: не всё так, как кажется на первый взгляд.
Когда говорят ليس كل شيء
Небольшая фраза, используемая для смягчения категоричности или указания на то, что ситуация не является полной или окончательной. Она помогает избежать крайних суждений и оставляет пространство для нюансов в обсуждении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا ليس كل شيء | lạ lys kl sẖyʾ | Нет, не всё |
| ليس في كل شيء | lys fy kl sẖyʾ | Не во всём |
| الحب ليس كل شيء | ạlḥb lys kl sẖyʾ | Любовь — не всё |
| ليس كل شيء رائعا | lys kl sẖyʾ rạỷʿạ | Не всё так прекрасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso no es todo. | — |
| Корейский | 모든 것은 아니다 | modeun geos-eun anida |
| Турецкий | her şey değil | — |
| Вьетнамский | không phải mọi thứ | — |
| Греческий | δεν είναι όλα | den eínai óla |
| Португальский | não é tudo | — |
| Итальянский | non è tutto | — |
| Иврит | זה לא הכול | zh lʼ hkwl |
| Тайский | ไม่ ใช่ ทุกอย่าง หรอก | mai chai thukoiาng rok |