LingroTech
ليس لدي اي فكرة
Перевод на русский
Я понятия не имею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما سألني عن موعد الاجتماع، قلت له: ليس لدي اي فكرة.
Перевод примера
Когда он спросил меня о времени встречи, я ответил: «У меня нет ни малейшего понятия».
Когда говорят ليس لدي اي فكرة
Короткая реплика, которая идеально подходит для ситуаций, когда вы действительно ничего не знаете о предмете разговора и не хотите строить догадки. Она звучит естественно и помогает честно признать незнание, не вступая в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا ليس لدي اي فكرة | lạ lys ldy ạy fkrẗ | Нет, у меня нет ни малейшего понятия |
| ولكن ليس لدي اي فكرة | wlkn lys ldy ạy fkrẗ | Но у меня нет ни малейшего понятия |
| لانه ليس لدي اي فكرة | lạnh lys ldy ạy fkrẗ | Потому что я понятия не имею |
| ليس لدي اي فكرة عما | lys ldy ạy fkrẗ ʿmạ | Я понятия не имею, что |
| ليس لدي اي فكرة عمن تكون | lys ldy ạy fkrẗ ʿmn tkwn | Я понятия не имею, кто это |
| ليس لدي اي فكرة عنه | lys ldy ạy fkrẗ ʿnh | У меня нет о нём ни малейшего понятия |
| كلا ليس لدي اي فكرة | klạ lys ldy ạy fkrẗ | Нет, у меня нет ни малейшего понятия |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir fikrim yok | — |
| Индонезийский | saya tidak punya ide | — |