LingroTech
ليس لدي شيء
Перевод на русский
У меня ничего нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، ليس لدي شيء يمكنني مساعدتك في هذا الأمر.
Перевод примера
Извините, я не могу вам помочь в этом.
Когда говорят ليس لدي شيء
Встречается реже, но эта фраза чётко выражает отсутствие чего-либо у говорящего. Она звучит как прямой и нейтральный ответ на вопрос о наличии предметов или возможностей, помогая быстро обозначить пустоту или нехватку ресурсов в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس بيدي شيء | lys bydy sẖyʾ | Я не могу ничего сделать |
| ليس بي شيء | lys by sẖyʾ | У меня ничего нет |
| ليس لدي شيء هنا | lys ldy sẖyʾ hnạ | У меня здесь ничего нет |
| وانا ليس لدي شيء | wạnạ lys ldy sẖyʾ | А у меня ничего нет |
| لا ليس لدي شيء | lạ lys ldy sẖyʾ | Нет, у меня ничего нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω τίποτα | den échō típota |
| Португальский | não tenho nada | — |
| Испанский | No tengo nada. | — |
| Иврит | אין לי משהו | ʼyn ly mşhw |
| Английский | I don't have anything | — |
| Вьетнамский | tôi không có gì | — |
| Турецкий | hiç bir şeyim yok | — |
| Итальянский | io non ho niente | — |
| Корейский | 내겐 아무것도 없어 | naegen amugeosdo eobs-eo |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี อะไร | chan mai mi anai |