LingroTech
ليس لدينا ما يكفي
Перевод на русский
У нас не хватает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، ليس لدينا ما يكفي من الوقت لإنهاء المشروع اليوم.
Перевод примера
Извините, у нас не хватит времени закончить проект сегодня.
Когда говорят ليس لدينا ما يكفي
Одно из распространённых выражений для вежливого объяснения нехватки ресурсов, времени или средств в конкретной ситуации. Фраза помогает мягко обозначить проблему, не вдаваясь в излишние детали и оправдания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يوجد ما يكفي | lạ ywjd mạ ykfy | Недостаточно |
| ليس لدي ما يكفي | lys ldy mạ ykfy | У меня недостаточно |
| ليس لدينا ما يكفي من الرجال | lys ldynạ mạ ykfy mn ạlrjạl | У нас недостаточно мужчин |
| لا نملك ما يكفي | lạ nmlk mạ ykfy | У нас не хватает |
| ليس لديك ما يكفي | lys ldyk mạ ykfy | Тебе не хватает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לנו מספיק | ʼyn lnw mspyq |
| Испанский | No es suficiente. | — |
| Греческий | δεν έχουμε αρκετά | den échoume arketá |