Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין לנו מספיק
Перевод на русский
У нас не хватает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא מוסיף עוד קצת?
B: כי אין לנו מספיק, צריך ללכת לקנות.
Перевод примера
A: Почему ты не добавишь ещё немного?
B: Потому что у нас недостаточно, нужно пойти купить.
Когда говорят אין לנו מספיק
По смыслу эта фраза выражает нехватку ресурсов, времени или возможностей для выполнения задачи. Её удобно использовать, чтобы вежливо объяснить причину отказа или предложить найти альтернативное решение проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לי מספיק | ʼyn ly mspyq | У меня не хватает |
| אין לנו הרבה | ʼyn lnw hrbh | У нас не так много |
| אין לנו הרבה זמן | ʼyn lnw hrbh zmn | У нас не так много времени. |
| זה לא מספיק | zh lʼ mspyq | Этого недостаточно |
| אין לנו זמן | ʼyn lnw zmn | У нас нет времени |
| לא יצא לנו | lʼ yẕʼ lnw | У нас не получилось |
| אנחנו לא מצליחים | ʼnẖnw lʼ mẕlyẖym | У нас не получается |
| אנחנו לא מתקדמים | ʼnẖnw lʼ mţqdmym | Мы не продвигаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχουμε αρκετά | den échoume arketá |
| Арабский | ليس لدينا ما يكفي | lys ldynạ mạ ykfy |
| Китайский | 我们的人手不够 | wǒ men de rén shǒu bù gòu |
| Французский | pas assez | |
| Испанский | No es suficiente. |