LingroTech
ما الذي اتي بك الي هنا
Перевод на русский
What brought you here?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي اتي بك الي هنا? جئت هنا لأبحث عن عمل جديد.
Перевод примера
Что привело тебя сюда? Я пришел искать новую работу.
Когда говорят ما الذي اتي بك الي هنا
Лаконичное обращение, которое задаёт вопрос о причинах появления человека в конкретном месте, часто звучит с удивлением или подозрением. Это универсальная реплика для начала разговора, помогающая понять мотивы собеседника в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي اتي بي الي هنا | mạ ạldẖy ạty by ạly hnạ | Что привело меня сюда |
| ما الذي عاد بك الي هنا | mạ ạldẖy ʿạd bk ạly hnạ | Что вернуло тебя сюда |
| ما الذي ياتي بك الي هنا | mạ ạldẖy yạty bk ạly hnạ | Что привело тебя сюда? |
| من اتي بك الي هنا | mn ạty bk ạly hnạ | Кто привёл тебя сюда? |
| ما الذي اتي بي هنا | mạ ạldẖy ạty by hnạ | Что привело меня сюда? |
| هذا ما اتي بك الي هنا | hdẖạ mạ ạty bk ạly hnạ | Вот что привело тебя сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What brings you here? | — |