LingroTech
ما الذي تعنيه
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي تعنيه? أعني أن الأمر يتطلب المزيد من الوقت.
Перевод примера
Что ты имеешь в виду? Я имею в виду, что это займёт больше времени.
Когда говорят ما الذي تعنيه
Служит для того, чтобы уточнить смысл непонятного слова или действия в разговоре. Это универсальный вопрос, который помогает избежать недопонимания и показывает собеседнику ваше искреннее желание разобраться в ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| و ماذا تعني | w mạdẖạ tʿny | И что это значит? |
| اعني ما هي | ạʿny mạ hy | Я имею в виду, что это? |
| تعني ما تعنيه | tʿny mạ tʿnyh | Значит то, что значит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que quer dizer | — |
| Английский | What does it mean? | — |
| Турецкий | ne anlama geliyor | — |
| Индонезийский | apa itu maksudnya | — |
| Итальянский | che cosa vuol dire | — |
| Французский | ce qui signifie | — |
| Тайский | หมายความว่า อะไร คะ | maikama anai kha |
| Иврит | מה המשמעות של | mh hmşmʻwţ şl |
| Вьетнамский | có nghĩa là gì | — |