LingroTech
ما الذي تفعله
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي تفعله? أنا أقرأ كتابًا مثيرًا للاهتمام.
Перевод примера
Что ты делаешь? Я читаю интересную книгу.
Когда говорят ما الذي تفعله
Одно из самых частых вопросов для выяснения текущих действий собеседника в повседневном общении. Фраза звучит естественно и нейтрально, позволяя быстро узнать, чем занят человек, и поддержать беседу в любой неформальной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اي شيء تفعله | ạy sẖyʾ tfʿlh | Что бы ты ни делал |
| كيف تفعل ما تفعله | kyf tfʿl mạ tfʿlh | Как ты делаешь то, что делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Французский | qu'est ce que tu fais | — |
| Турецкий | ne yapıyorsun sen | — |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lakukan | — |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Португальский | o que você faz | — |
| Греческий | τι κάνεις εσύ | ti káneis esý |