LingroTech
ما الذي تفعلونه
Перевод на русский
Что вы делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي تفعلونه? نحن ندرس اللغة العربية.
Перевод примера
Что вы делаете? Мы учим арабский.
Когда говорят ما الذي تفعلونه
Лаконичное обращение, позволяющее узнать о текущих действиях собеседника или группы людей. Это универсальный вопрос для начала разговора или уточнения ситуации, когда нужно понять, чем заняты другие в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي تفعلونه بالضبط | mạ ạldẖy tfʿlwnh bạlḍbṭ | Что вы именно делаете? |
| ماذا تفعلون بالضبط | mạdẖạ tfʿlwn bạlḍbṭ | Что вы именно делаете? |
| اي شيء تفعلينه | ạy sẖyʾ tfʿlynh | Что бы вы ни делали |
| اه ماذا تفعلون | ạh mạdẖạ tfʿlwn | О, что вы делаете? |
| ما ذا تفعلون | mạ dẖạ tfʿlwn | Что вы делаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Турецкий | ne yapıyorsun sen | — |
| Итальянский | che stai facendo | — |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lakukan | — |
| Французский | qu'est ce que vous faites | — |
| Греческий | τι κάνεις εσύ | ti káneis esý |
| Английский | What are you doing | — |
| Португальский | o que você faz | — |
| Тайский | พวกคุณ กําลัง ทํา อะไร | phuakkun kalang tha anai |
| Вьетнамский | ngươi làm gì vậy | — |
| Испанский | que estas haciendo? | — |