لن نفعل ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы не будем этого делать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ln nfʿl dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل نحاول مرة أخرى؟

B: لا، لن نفعل ذلك.

Перевод примера

A: Попробуем еще раз?

B: Нет, мы не будем этого делать.

Когда говорят لن نفعل ذلك

Значит отказ от совершения действия в будущем, часто используется для выражения твердого намерения или коллективного решения. Такая фраза уместна, когда нужно четко обозначить границы или отклонить предложение в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا لن نذهب	lạ ln ndẖhb	Нет, мы не пойдём
نحن لا نريد	nḥn lạ nryd	Мы не хотим
لا نريد ذلك	lạ nryd dẖlk	Мы не хотим этого
نحن لا نفعل ذلك	nḥn lạ nfʿl dẖlk	Мы так не делаем
ذلك لن يحدث	dẖlk ln yḥdtẖ	Этого не случится
هذا لن يحصل	hdẖạ ln yḥṣl	Этого не будет
لن تفعل هذا	ln tfʿl hdẖạ	Ты не сделаешь этого
لن يكون كذلك	ln ykwn kdẖlk	Это не так.
لن نفعل شيئا	ln nfʿl sẖyỷạ	Мы ничего не сделаем
لن اقوم بذلك	ln ạqwm bdẖlk	Я не буду этого делать.
لا يمكننا السماح بهذا	lạ ymknnạ ạlsmạḥ bhdẖạ	Мы не можем этого допустить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	nous ne le ferons pas
Испанский	No lo haremos.
Немецкий	Das machen wir nicht.
Английский	Let's not do this
Турецкий	hayır bunu yapmayacağız
Итальянский	no non lo faremo
Португальский	não o faremos
Греческий	δεν θα το κάνουμε	den tha to kánoume
Вьетнамский	chúng ta sẽ không làm vậy
Китайский	我们不会这样做的	wǒ men bù huì zhè yàng zuò de
Корейский	아니 우리는 하지 않을거야	ani ulineun haji anh-eulgeoya
Индонезийский	kami tidak akan melakukan itu
Тайский	เรา จะ ไม่ ทํา อย่างนั้น	rao cha mai tha angnan
Иврит	אנחנו לא עושים את זה	ʼnẖnw lʼ ʻwşym ʼţ zh