LingroTech
ما الذي تريدينه
Перевод на русский
Что ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي تريدينه? أريد كوبًا من القهوة.
Перевод примера
Чего ты хочешь? Мне чашку кофе.
Когда говорят ما الذي تريدينه
Часто встречается в ситуациях, когда нужно уточнить желания собеседника или понять его намерения. Прямой вопрос звучит естественно в бытовом общении, позволяя быстро прояснить детали и избежать недопонимания в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي تريد شراءه | mạ ạldẖy tryd sẖrạʾh | Что вы хотите купить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Французский | qu'est-ce que vous voulez | — |
| Итальянский | che cosa volete | — |
| Греческий | τι θέλεις να | ti théleis na |
| Тайский | อะไร ที่ คุณ ต้องการ | anai thi khun tongkan |
| Вьетнамский | bạn muốn gì | — |
| Корейский | 원하시는 게 뭐죠 | wonhasineun ge mwojyo |