LingroTech
ما زلت هنا
Перевод на русский
Я все еще здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما زلت هنا? نعم، ما زلت هنا بانتظارك.
Перевод примера
Ты всё ещё здесь? Да, я всё ещё здесь, жду тебя.
Когда говорят ما زلت هنا
Эта формула помогает подтвердить своё присутствие, когда собеседник сомневается или ищет вас. Она звучит спокойно и уверенно, подчёркивая, что вы не ушли и готовы к диалогу, что важно для поддержания контакта в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما زلتما هنا | mạ zltmạ hnạ | Вы оба всё ещё здесь |
| ما زلت اعيش هنا | mạ zlt ạʿysẖ hnạ | Я всё ещё живу здесь |
| كيف ما زلت هنا | kyf mạ zlt hnạ | Как ты всё ещё здесь |
| ما زلت تعيش هنا | mạ zlt tʿysẖ hnạ | Ты всё ещё живёшь здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm still here | — |